Vasyl`Symonenko 1962  (Übersetzung von Olga Bodnar)

Klein – ist nicht lachhaft,

auch ein Korn ist klein,

doch bringt es den Genies, den größten Menschen Kraft.

Klein ist dann lachhaft,

wenn es miserabel

sich selbst als Krönung dieser Welt erschafft.

Doch sagt, gibt’s nicht genug davon?

Sind solche Beispiele denn nicht bekannt gewesen?

Als Klein, grad wie `ne Flagge hochgehoben,

schon folgten ganze Völker wie die Esel?

Und ob nun dann das Kleine und das Lächerliche

sich nicht verwandelt in das plötzlich Schreckliche.